Jdi na obsah Jdi na menu
 


Hana Zagorová - Adieu
Hudba a původní text: Didier Barbelivien
Český text: Hana Zagorová
 


Adieu.
Uzavřem spolu příměří a bitvy vzorců kýčových
A místo teplých večeří, dáme si volnost jako dřív.
Třesklo jak výstřel ze tvých úst
A já snad ani nebrečím
Po velké párty bývá půst
a pachuť - vzdát to bez řečí. Adieu.

Bylo to silnější než já a vzkazy rtěnkou v předsíni.
Ty vzkazy které jsi mi psal, schovával dárky ve skříni.
A svět se vešel do čtyř zdí
Kde jsi byl jenom ty a já
Tak to i koně vyřídí
No a co teprv láska má? Adieu.

Kdy den je noc, a zase den, z toulavých hvězd lem košilky.
Ve vlasech touhy diadém a na rtech vůni vanilky.
Že budem spolu v dobrém, zlém
To jsme si kdysi slíbili
Ach lásko, lásko tady jsem
- jen síly jaksi ubyly. Adieu.

Ať stane se, co má se stát a lepší už to nebude
Ty zase budeš vyhrávat - a já to vzdávám - osude.
Už nemám kuráž tady stát
A věřit, ze jsem nejlepší
o naši lásku bojovat
když úmysly máš zaječí. Ó adieu.

Adieu.
Uzavřem spolu příměří a bitvy hodné Waterloo.
Už nelíbám tě u dveří, srdce nám léty zatvrdlo.
Na suvenýry z Paříže
Už sedl prach a samota
A naše duše v negližé
Do vlastních lží se zamotá. Adieu.

Vypadáš stejnš jako dřív, jen happy end se nekoná.
A žádný osmý světa div. Je konec - spadla opona.
Třesklo jak výstřel ze tvých rtů
Mám se tě vzdát a nevím jak.
Volejte rychle sanitku
A nebo radši pohřebák.
Ó adieu, Ó adieu.
Adieu.



Tereza Pergnerová - Andělíček
Hudba: Michal Penk
Text: Eduard Pergner


 

 Andělíčku,můj strážníčku,opatruj mi mou dušičku černou
Harampádím prolejzala,s démonama tancovala hernou
Na hřbitovech líbala se,pila z kaluží
Objímala houfy lidí smíchem svým
Udělej z ní bílou zase vždyť nic nedluží
Andělíčku,můj strážníčku,já,nejsem ještě stín

Vozila se v temný káře,milovala před oltářem v botách
To,co ty máš v bílejch křídlech,to má moje černá duše v nohách
Po tržnicích courala se,pila z kaluží
Ubíjela houfy lidí smíchem svým
Měla by bejt bílou zase,vždyť nic nedluží
Andělíčku,můj strážníčku,já,nejsem ještě stín

Adělíčku,můj strážníčku,opatruj mi mou dušičku prosím
Čuchala jen všechny vůně,na který svět právě stůně,co kosí
Já nejsem přece stín

Andělíčku,můj strážníčku,opatruj mi mou dušičku černou
Harampádím prolejzala,s démonama tancovala hernou
Na hřbitovech líbala se,pila z kaluží
Objímala houfy lidí smíchem svým
Uděli z ní bílou zase vždyť nic nedluží
Andělíčku,můj strážníčku,já,nejsem ještě stín

Já nejsem přece stín

 

 

 

Martina Schindlerová - Birds of Paradaise
Skladba byla neoficiální hymnou vojáků, kteří zahynuli v r. 2006 při návratu domů z Kosova

 

 

Who are you, who am I?
Is it real, do we touch the sky?
Nothing´s real, all disguise
said the birds of paradise.
I´m afraid, can´t you see
tell me where do you carry me?
You will soon realize
said the birds of paradise.


Flying home, flying home
to the land that you once have known
to the peace that once was true
for a little girl like you.
Flying home, flying home
from a world that is made of stone
till your heart is light and free
like it once was meant to be.

How can I go ahead
when my eyes are becoming wet?
Save your tears, dry your eyes
said the birds of paradise.
But the time´s passing by
Say how long do we have to fly?
Moon will set, sun will rise
said the birds of paradise.


Flying home, flying home
to the land that you once have known
to the peace that once was true
for a little girl like you.
Flying home, flying home
from a world that is made of stone
till your heart is light and free
like it once was meant to be.


Flying home, flying home
from a world that is made of stone
till your heart is light and free
like it monce was meant to be.

Hear the sound, see the light
now I know that our way was right.
Morning sun can make you wise
said the birds of paradise.